五分鐘洞見世界：為何Google和中國在網路上掀起了戰爭？

北美

圖說：CNNIC 招牌

Sight of the week：信任不再，Google 不再承認中國 CNNIC

• Google：我們的產品不再承認中國CNNIC的憑證！

• iThome（2015-04-02）－Google 於今年3月發現埃及的資安業者 MCS 透過中國 CNNIC 所發行的中間憑證假冒了 Google 網域，這些非來自Google 的憑證可能讓使用者誤以為所造訪的是 Google 網站，衍生中間人攻擊的風險。未來使用者若以 Chrome 瀏覽器造訪採用 CNNIC 憑證的 .cn 或簡體中文名稱網站都可能會看到警告訊息，提醒使用者所造訪的可能不是可靠的網站。

• 為何Google和中國在網路上掀起了戰爭？

• CNBC 譯（2015-04-02）－一個安全的憑證是一種數位標章，其功用是用來證明一個網站的網路名稱確實為該公司所擁有的，而 CNNIC 正是中國進行數位簽章核發的主管機關。Google 表示歡迎 CNNIC 在擁有適當的技術以及程序之後可以再次向 Google 申請加入安全憑證。

洞見 言而總之：

繼2010年 Google 退出中國搜索內容服務以及2014年 Google 旗下產品 Gmail 遭到中國封鎖之後，這是再一次 Google 因為它們的信念「不做惡」（Don’t be evil）而和中國官方再次地交惡。所有使用 Google 瀏覽器的用戶將會在造訪任何由 CNNIC 所發送憑證的網站上先看到警示訊息，告知 Google 無法保證該網站的安全性，用戶可能因此而洩漏了個人資訊。

延伸閱讀：百度的祝福錯了嗎？解碼百度與 Google 的婦女節首頁插圖

正因為網路無遠弗屆，使用者們可以透過網路瀏覽所有未經加密且公開的訊息，這意味著人們有更多的管道可以獲得他們理應獲得的訊息。而在這其中，安全憑證中心所扮演把關的角色，確保使用者在網路上瀏覽的安全，減少因為造訪不安全網站而使個人權益受損的情況發生。當今年 Google 做出如此的宣告時，明顯意味著西方企業，尤其是美國企業對於中國官方的不信任。這樣開誠佈公地宣示，是否會讓未來外國企業在和中國進行交流時，更增加雙方交流的阻礙，我認為值得持續地觀察。

拉丁美洲

圖說：Airbnb

Sight of the week：古巴開放的危機與轉機

• Airbnb 進軍古巴，拓展商業版圖

• 美聯社（2015-04-02）－網路上最熱門的房屋出租媒合平台 Airbnb，將開始允許美國的消費者預定位在古巴的民宿。這是在美國自去年年底取消對古巴禁運令之後，美國企業界最重要的商業版圖擴張。過去半個世紀，美國的貿易禁運阻止了這類商業活動的擴張，但在今年一月，美國政府一系列的解禁，試圖鼓勵古巴的私部門成長。Airbnb 此舉將替古巴眾多的創業家、民宿業者找到商機。

• 房地產革命襲擊古巴

• 華爾街日報（2015-04-03）－2011年，古巴政府開放民眾可以自由買賣私有房產，這是一個關鍵的轉捩點。而在美國與古巴外交關係改善後，許多人也開始注意美國人購買古巴房產的可能性。「當供給少的時候，價格就會變高。」由於沒有太多房產可以為外國人所購買，一棟公寓價格可能上看1200萬美元。美國人目前還不能合法持有古巴房產，但卻有不少古巴逃亡到美國的古巴人，將在美國賺來的積蓄轉給古巴的親戚，用親戚的名義持有房產。

洞見 言而總之：

古巴的改革開放，能否像中國模式一樣出現爆發式成長仍是個疑問，但市場開放所帶來的轉變已經快速地影響著古巴。就如同緬甸剛開放時一樣，任何低度開發的市場剛開放，最先大發利市的就是旅館業與交通運輸業。Airbnb 快速宣布將商業版圖擴張到古巴，意味著古巴當地的旅遊住宿行業可能會因此受惠。

古巴等於是直接跳過電話訂房，進入網路訂房的時代。然而，由於古巴目前網路的普及度仍低，我們可以預期受惠者可能只集中在少數人。如果再考慮到，目前有不少外國人開始透過各種合法非法手段取得古巴房產，這個市場開放的結果能給當地人帶來多少好處，我們暫且不能太過樂觀。

北非中東

圖說：歐巴馬總統完成核武協議後步上飛機

Sight of the week：伊朗談核 開啟國際新頁

• 伊朗核談達成『框架』協議

• BBC 中文網（2015-04-02）－伊朗與聯合國常任理事國以及德國進行八個小時的核子談判後，雙方達成『框架』協議，據歐盟外交首席官員表示，伊朗的核子製造相關能力都將會受限。美國總統歐巴馬對於此次會談結果相當肯定，並表示將會密切監視所有框架內關於減核的進程。然而以色列總理內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu ）卻在推特上提出警告表示，所有的協議都應該大幅減少伊朗的核能力，以及其恐怖主義活動

• 伊朗總統：核協議開啟國際關係新頁

• 中央通訊社（2015-04-03）－歷經八天談判，伊朗總統羅哈尼暫時與西方各強權簽訂核子協議，而西方各國也已解除制裁作為協議的一部分。伊朗總統羅哈尼表示，只要對方信守協議，伊朗也會遵守，並認為此次協議將會為伊朗國際關係寫下新的一頁。

洞見 言而總之：

費時多日的伊朗核武談判終於畫下句點，這項核武協議也意味著伊朗即將慢慢重回國際社會。即便此舉並不是每個國家領導人樂見，然而隨著伊朗從各方經濟制裁中逐漸解套，並且開始拓展自己的國際勢力，中東的情勢也隨著此舉開始改寫。

追蹤議題：葉門內亂 蓋達趁勢再起

• 蓋達趁亂釋放三百名葉門監獄犯人

• Al-Arabiya 編譯（2015-04-02）－根據安全部門的人員表示，本周四蓋達組織襲擊了葉門南部的一處監獄，三百多名囚犯趁隙逃脫，當中包含一名蓋達組織的首領。同時，葉門叛軍和國民軍在前總統哈迪逃往海外時所滯留的據點，亞丁的戰況也陷入白熱化。哈迪在二月叛軍佔領首都時逃往葉門南部亞丁，隨後轉往沙烏地阿拉伯的利雅德。根據其助理表示，哈迪暫時沒有返回亞丁的打算。

• 蓋達趁葉門之亂佔據領地

• Al-Monitor編譯（2015-04-03）－蓋達組織阿拉伯半島分支（AQAP）或許是葉門這次內亂的最大獲勝者。尤其當最大敵人，沙烏地阿拉伯和胡賽反政府軍將會是一場長期抗戰的情況下，少了箝制的 AQAP 趁隙襲捲東葉門。四月二日，AQAP 軍隊攻擊穆卡拉，哈德拉毛省首都的監獄並放走約三百名囚犯，當中包含多名資深 AQAP 成員﹐此舉亦摧毀葉門政府的建設並重挫穆卡拉脆弱的安全系統。

• 葉門這次內戰對於沙烏地阿拉伯以及邊境區域的穩定產生相當深遠的影響，同時也是阿拉伯之春中尚未完盡的教派衝突、以及阿拉伯與伊朗權力拉鋸中的一部分，但目前看來，最大的贏家仍然是蓋達組織。

• 蓋達組織在葉門佔領軍事基地

• Times Of Oman 譯（2015-04-03）－蓋達組織於本周五趁隙佔領穆卡拉東南方的一處軍事基地，居民們紛紛逃離該處。而政府軍與叛軍經過幾次交戰後，目前叛軍已退離哈迪在亞丁的居處，而由沙烏地阿拉伯領軍的聯軍則持續向政府國民軍空投通訊設備及步槍、彈藥0等作戰設備。各方勢力的拉鋸下，葉門也逐漸走向教派爭鬥性質的內戰了。

洞見 前情提要：

上周週報提及葉門內戰箭在弦上一觸即發，而本周在沙烏地阿拉伯領軍，支持現任總統哈迪的聯軍以及支持前任總統的反叛軍，事實上就是一場伊斯蘭教派衝突，什葉派的胡塞組織企圖推翻遜尼派政府（哈迪），而背後也代表了沙烏地阿拉伯與伊朗的鷸蚌相爭，於是沉寂一時的蓋達組織漁翁得利，趁隙拓展自己的勢力。這樣的情況或許是各方始料未及的。

非洲

Sight of the week: 肯亞血腥恐攻 歐巴馬將依然如期訪問

• 肯亞大學慘案：五名嫌犯被捕

• BBC 中文網（2015-04-04）－肯亞東北部城市加里薩一所大學校園周四（4月2日）發生襲擊、造成近150人死亡。肯尼亞國內安全部門表示，一些嫌疑犯在試圖逃亡鄰國索馬里時被逮捕。激進伊斯蘭組織聖戰者青年運動（或稱激進組織青年黨，Al-Shabab）宣佈對此案負責。青年黨宣稱針對肯尼亞展開「漫長可怕的戰爭」。

• 肯亞全國為大學恐襲遇難者哀悼3天

• BBC 中文網（2015-04-04）－肯尼亞總統肯雅塔周六（4日）宣佈，將為加里薩恐怖襲擊事件中的遇難者舉行為期3天的全國哀悼。肯雅塔在向全國發表講話時，索馬里極端武裝組織「青年黨」仍然對肯尼亞構成威脅，並且發誓將採取嚴厲措施對策劃和財政支持恐怖襲擊的人或組織進行打擊。

• 歐巴馬表示哀悼 並將依然前往肯亞訪問

• Reuters 編譯（2015-04-03）－美國總統歐巴馬在向肯亞總統致電中表達哀悼的同時，依舊表明，表訂七月的訪問行程不會改變。歐巴馬也表示，將繼續與肯亞合作，打擊恐怖分子。

女人迷看世界：肯亞一夫多妻制上路，法律和老婆都管不了？

洞見 言而總之：

青年黨再度發動恐怖攻擊！繼上週首都飯店的襲擊後，青年黨再度透過恐怖攻擊，挑戰肯亞當局的公權力並嚴重威脅肯亞的治安。此次加里薩恐怖攻擊中，一共造成將近150人死亡，絕大多數都是該大學的學生。

一而再再而三的恐怖攻擊顯示，青年黨並沒因為東非各國的打擊，而失去行動與組織能力。東非青年黨的活躍、西非博科聖地的興起，讓已經飽受內戰之苦的非洲人民，必須再度面對戰亂的陰影。

大洋洲

圖說：2015年1月22日，一群人在澳大利亞墨爾本抗議舉牌，支持馬努斯島尋求庇護者，並呼籲結束境外加工。

Sight of the week：澳洲難民爭議再起

• 澳洲政府在行動前就知道難民營的情況

• Press TV 編譯（2015-04-01）－於諾魯難民營工作的多名員工表示，有許多跡象表示，澳洲政府早在他們去年十月展開行動前就知道，難民營中許多違反人權的行為，包含生理虐待與性侵害等。不少相關工作人員皆願意在法院調查前提出證詞，以及書面文件。而澳洲政府則表示他們接獲消息後已用最快的方式處理，並且非常重視難民營中的人權。

• 澳洲政府前往馬魯斯島的行程裡缺少反對黨

• 紐西蘭廣播電台編譯（2015-04-01）－ 澳洲在野黨工黨的移民事務發言人被拒絕與政府官員一同前往諾魯難民營進行訪問。該行程籌畫了約一個月的時間，然而稍早在野黨的移民事務發言人被通知其訪問的同行資格被取消，必須自行籌畫行程。稍早，由工黨，綠黨和部分中立議員在上週聯合成立的一個參議院調查中聲稱，諾魯庇護所中出現性虐待的情況。

洞見 前情提要：

澳洲的移民爭議再起，稍早是頗具爭議的移民法案風波，擬取消難民的永久簽證而改為五年限定的工作簽，並且啟動難民移置協議，將部分難民移動至柬埔寨，接著還有提供自願回國的難民一筆金額等等措施，如今隨著難民營中的虐待事件爆發，世界各地頻繁的內亂，每年持續增加近萬名難民的澳洲或許需要更多智慧來處理這個攸關人權的問題。

歐洲

圖說：希臘

追蹤新聞：歐洲談判停滯，希臘或向俄羅斯求援

• 歐洲談判停滯，希臘或向俄羅斯求援

• 紐約時報中文網（2015-03-31）－周一，處境堪憂的希臘政府與債權人之間的談判再次受挫。歐洲領導人稱希臘周末提交的改革計劃力度還不夠，提交這項計劃的目的是取得72億歐元（約合480億元人民幣）的一筆新救援資金。希臘警告稱，齊普拉斯4月8日與普京會面後不久，資金可能就會告罄。希臘和俄羅斯之間有悠久的政治和宗教聯繫。

• 但一些希臘官員表示，希臘政府可能忍不住會評估，如果歐洲退後，俄羅斯是否願意出手搭救。當前，俄羅斯本身也在因為烏克蘭境內的衝突，而與歐洲處於對抗態勢。最近幾周，希臘政府的大部分高層官員，都否認了他們可能會向俄羅斯尋求援助的說法。俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫(Sergei Lavrov)表示，如果希臘提出援助請求，俄羅斯會加以考慮。

• 俄稱無援助希臘計畫 但將放寬希臘食品進口限制

• 彭博社譯（2015-04-03）－俄羅斯官員稱，儘管希臘總理將在下周訪問莫斯科，但俄羅斯並沒有考慮要對希臘進行任何財政支援，但俄羅斯政府正討論將放寬對希臘食品進口的限制，這限制是報復歐盟對俄國在烏克蘭衝突的制裁，俄羅斯正在跟歐盟成員國建立關係，好讓他能逃過制裁，延長制裁需要歐盟28個成員國一致同意。

• 俄羅斯總統普丁將在下周與來訪的希臘總理就對俄國的制裁進行商討，希臘政府在2月20日同歐洲官員達成了一項協議，內容是延期救助計劃，並向希臘再提供一筆72億歐元援助資金，但條件是齊普拉斯領導的政府按要求開展體制改革。但債權人表示，希臘迄今為止提交的計劃，包括周末提出的一項新提議都還不夠。

亞洲

圖說：總理巴育（Prayuth Chan-ocha）

追蹤議題：泰國新安全法取代戒嚴法

• 泰國軍政府解除戒嚴

• BBC 編譯（2015-04-01）－泰國軍政府宣布解除於去年五月軍事政變後實施了十個月的戒嚴。總理巴育（Prayuth Chan-ocha）在電視講話中表示將有新的安全措施取代戒嚴法。美國國務院一名代表表示新的措施引起擔心，因為軍政府可能不會放鬆對基本權利的限制。人權組織嚴厲批評新憲法第44條允許首相發布行政命令－擾亂或抑制，對國家安全或君主的威脅。它允許軍人在沒有逮捕或通緝令下能在事件發生時逮捕人民。

• 聯合國人權事務高級專員批評泰國軍政府的新安全秩序

• VOA 編譯（2015-04-02）－泰國軍政府在宣布解除戒嚴不到24小時，使用一種新的特殊安全秩序法取代戒嚴。聯合國高級人權專員札伊德・侯賽因（Zeid Ra’ad Al Hussein）為此發表了措辭嚴厲的聲明表示軍政府已經將所有「政府權力分立與制衡」清空。另外泰國軍方對新聞報導進行干涉，也限制書籍出版與販售可能對言論自由有所妨礙。因為任何被軍政府認定為可能造成公眾恐懼或是意在歪曲事實的報導或消息都可能被下令禁止流通。

• 泰國新憲法簡報，認真回歸民主道路

• NHK編譯（2015-04-05）－去年五月泰國發生大規模的遊行，軍人集團藉機發動政變成功組織軍事影響力強大的臨時政府並同時進行新憲法的草案作業。臨時政府向泰國民眾傳達今年底將實施的議會選舉將使泰國重新回歸民主與文官統治的政策。新憲法的起草委員會在3日的說明會中，以簡報表達了新憲法將蘊含北部清邁民族精神的旨趣。另外將會設法在憲政制度上解決政治長期對立、貧富差距、貪污等問題。新憲法草案將在月中公布。

導讀：

相關資訊請參考專文《2013埃及政變和2014泰國政變有什麼不一樣？》、《洞見81期週報》、《洞見90期週報》。

Sight of the week：美軍戰機迫降台灣一事 中國向美方表示嚴重抗議

圖說：此次出事的美軍陸戰隊戰機 F-18

• 中國對兩架美戰機降落台灣表示憤怒

• 美國之音中文網（2015-04-02）中國外交部星期四對兩架美國戰機降落台灣表示憤怒。中國外交部發言人華春瑩說，北京已向華盛頓提出「嚴正交涉」。目前兩架戰機仍停留在台南機場。美國在台協會星期四證實，美國軍方將派技術人員攜帶零部件到台灣，對其中一架發生故障的戰機進行維修，預計維修人員最早於星期四晚間可以到達。

• 中國外交部發言人華春瑩在北京舉行的例行記者會上在談到美國戰機迫降台灣一事時說：「中方要求美方恪守一個中國政策和中美三個聯合公報原則，慎重妥善處理有關問題，避免類似事件再次發生。」

• 美軍兩架F-18戰鬥機修複後飛離台灣

• BBC 中文網（2015-04-03）美軍兩架因機械故障迫降台南機場的F-18戰鬥機在修複後周五（4月3日）午後飛離台灣，此一迫降此前引起中國外交部的不滿。這兩架編製在美國海軍陸戰隊的F-18 戰鬥機是在周三降落在台南，美軍表示兩架飛機是從日本沖繩的嘉手納空軍基地起飛，在進行例行訓練任務時發生故降而預警性迫降。此一迫降是美軍在1979年撤出台灣駐軍後極為罕見的軍機再度出現台灣上空，各方對此解讀各有不同，其中包括了中國外交部的不滿反應。

• 中國對於美軍戰機降落台灣一事表示憤怒

• 新加坡海峽時報譯（2015-04-02）中國外交部在禮拜四，針對了兩架美軍戰機降落台灣－這項不尋常的台美軍事官方層級接觸此一事件表達了不滿。根據台灣中央社報導，兩架F-18戰機在禮拜三表達了技術問題後降落於南台灣一個空軍基地，並且表示他們並不曉得什麼時候會離開。「我們已經對此向美方表達嚴正抗議。」中國外交部發言人在一場記者會中說道。「中國要求美方嚴格地遵守一個中國原則，並且在未來小心謹慎地處理此項事件。」

同場加映：反對中國政府非法拘捕！聲援中國的女權人士

洞見 言而總之：

令人撲朔迷離的一場本周大戲。由於時機敏感以及眾多疑點美方都未詳加解釋的情況下，雖然吾人可以推斷這並不帶有任何國際政治角力因素在內，但還是必須承認這種情況下在外交場合中非常少見。

就現有的資料來判斷，雖然非常有可能是真的美軍在前往新加坡轉場練習時發生機械故障，但還是不能解釋許多疑點。首先是距離台灣比較近的下地島機場為何不做為美軍的轉降基地，而選擇較為敏感的台灣？

再者，EA6B一般來說是不需要由戰機護航而是能獨立進行任務，但這次我們看到最初的新聞顯示是這兩架F-18要護航該電子作戰機而中途發生問題，但這兩架其中一架可以看到降落時機翼兩側派龍及滑軌都是沒有掛彈的，另一架則是只搭載練習彈，明顯的與護航這項解釋相衝突。

三來，官方宣稱是緊急迫降，但按照一般程序迫降的操作程序之一是拋棄副油箱以減重建立姿態來完成降落，過重的機身可能會導致降落實配重不平衡，輕則重落地，重則可能會造成機身翻覆，但我們在圖中可以看到中線副油箱在降落時仍原封不動的懸掛在派龍下。

雖然這些單純的猜測並不能解釋出美方所要傳達的訊息，但我們可以看到的是台美的軍事互信上面溝通管道是十分暢通且完善的，而中國的例行性抗議則是毋須感到意外了。