「洋菜是什麼？直接翻譯就是：洋人的菜。Melody就是標準的洋菜！」深夜11點我在安和路上的酒吧裡，吵嚷的音樂聲中幾乎嘶吼的說出這話。「看過好萊塢電影中的華人女星，你應該懂我在說什麼了吧！就是那種長著很東方的面孔，臉平平的不太立體，細長的小眼睛，台灣人不喜歡，但是外國人很著迷的那種女生嘛！」
「所以，這整家店都是洋菜耶！」Calvin說。Calvin是紅牌髮型設計師，典型的Gay，他的目標對象跟我一樣是男人，不能 怪他對女人如此不了解。
安和路的這家酒吧每到夜晚11點就變了個樣，像是灰姑娘的南瓜馬車突然出現，洋菜們也會端著一杯酒突然出現，音樂也換了曲風，接著就有熟女們跳上吧台，洋男們和洋菜們互相使眼色…
「這家店，就是所謂『洋男的迷宮』呀 ！」我為剛剛一長串的說明下了結論。
「Cougar！」Steve說。他是 Calvin 的 couple，非常聰明的律師。
「Cougar？！我沒記錯的話，這字是”山貓”的意思吧！」我一臉狐疑。
「人家不是常說女人像貓嗎？你想想，怎樣的女人 像『山貓』？」Steve這麼一說我就有點懂了。「不過跟『洋菜』還是有點不同，『Cougar』特別指年紀大又愛嫩男的女人，主要是形容那種看到男人青春肉體就撲上去的熟女！」Steve話才說完，吧台上又跳上幾位年紀不小但是穿的不多的”山貓”。
「噢！那就是姐弟戀中的『姐』嘛！」 Calvin這麼一說，我卻馬上連想到鋒菲戀的王菲！畢竟他們是姐弟戀的代表。
「你直接說『老牛吃嫩草的老牛』不是更直接一點？」Steve這位律師開口果然很犀利！
我的好朋友Melody這時終於姍姍來遲，「洋 菜與山貓」的話題也剛好告一段落。我們三人看著Melody邊走過來，與她擦肩而過的洋男對著她微笑。我想，現在的Melody只是「洋菜」還不是「山貓」，不過再過幾年後我就不知道了！