這是部來自英國 20 世紀的小說，當時的大膽用字，尚未出版就引起轟動、被視為禁忌。如今 Netflix 上架，讓我們重新以現代視角，看見女性主義覺醒！
文｜亭安 Ann Lin
2022 年 Netflix 電影《查泰萊夫人的情人》，改編自同名小說，故事聚焦在查泰萊夫人康妮的婚外情。
原著《查泰萊夫人的情人》以露骨的性愛場景，聞名全球，使得相關作品的重點，多被聚焦在性。
康妮出軌的主因，順理成章地被認為，來自於性生活不滿，但其實，在她外遇之前，她與丈夫的關係，早已狀況頻頻。
她與出軌對象奧利佛的關係，成為她鬱悶生活裡的出口。
性愛，只是親密情感裡的必然元素而已。
圖片｜《查泰萊夫人的情人》劇照
婚姻裡，有比愛更重要的東西嗎？
電影的開始，是多數女性憧憬的 Happy Ending，準查泰萊男爵克里夫與康妮，許下婚姻誓詞。
此時，康妮與一般女性沒有兩樣，期待從此以後，過著幸福快樂的生活。
而曾經，或正在經歷婚姻的人都知道，婚姻是一場歷險故事，浪漫的結婚儀式，只是這個故事的起點。
婚宴時，克里夫父親的祝詞，似乎就已為這對夫妻的婚姻，埋下不好的伏筆，
父親：「敬克里夫和康妮，我們拉格比莊園繼承人的新希望。」
克里夫：「父親，我們結婚不只這個理由。」
父親：「不然，準男爵還有什麼理由結婚？」
克里夫：「我結婚是因為遇見了康妮。」
父親：「敬查泰萊姓氏的下一位繼承人。」
原著出版的 1928 年，英國滿 21 歲的女性，才剛獲得投票權。
此時婚姻、經濟的功能，遠遠凌駕愛情，女性被視為生兒育女的工具，不算特別。
到了現代，兩性的教育程度相當， 男女平權概念，已是成熟國家普遍價值，傳宗接代對婚姻裡的女性，依然存在影響力。
我曾經共事過的外商女主管，就曾在私聊時自責，只生了兩個女兒，沒能為夫家生下兒子。
圖片｜《查泰萊夫人的情人》劇照
明明用心去愛了，伴侶卻感受不到？
克里夫溫和的辯駁了父親，說他結婚的理由，「不只是」為了莊園的繼承人，而是因為愛情。
後續劇情推展，他在物質上照顧康妮，生活上倚賴康妮，電影尾聲，他與康妮大攤牌，他說他愛康妮，只是不知道該怎麼做，才能讓康妮體會到他的愛。
其實克里夫的問題，也是一般男性常見的問題，一股腦地用自己的方式愛伴侶，卻不是用對方想要的方式愛她。加上沒有適切的溝通，日積月累，使得兩個人在關係裡，都逐漸耗竭。
克里夫對康妮，到底有沒有愛？
也許觀眾會有各自投射與解讀，肯定的是「繼承人」一直是這段婚姻裡，他最重視的元素。
婚後不久，克里夫便赴戰場，半年後回來的他，下半身癱瘓，生活起居需要人照顧。
他們搬回拉格比莊園，雇用很多員工，處理莊園事務。
擁有眾多雇員，克里夫卻只要康妮照顧他，還得兼任他的秘書，為他處理工作上的事務；她若想外出，會被限定時間，想赴倫敦幾天找姊姊談心，也被克里夫情緒勒索：「要留下我照顧自己？」、「我不需要僕役，我需要你。」。
新冠肺炎疫情進入尾聲，包括我在內，很多人都有居家隔離的經驗。
克里夫雖然給康妮優渥的生活，但康妮的日子，形同被居隔。
更慘的是，這個居隔還沒有期限，莊園內，她雖然貴為女主人，但實質上，不過只是個高級看護。
延伸閱讀：一直在磨合的我們，適合嗎？還是該放手了？這幾個跡象留意
圖片｜《查泰萊夫人的情人》劇照
同樣是外遇，男女大不同
除了近乎被隔離的生活，讓康妮感到窒息外，日常的相處，康妮也沒有得到尊重。
她的想法，常被克里夫評為婦人之見，更讓人咋舌的是，克里夫由於下半身癱瘓，無法人道，卻還要求康妮，在不動感情的前提下，找個口風緊的男人，為查泰萊家生繼承人。
然而，女性的身體跟感情，是分不開的，沒辦法像克里夫說的「行房就像看牙醫」。
情感關係裡，多數女性在交出身體前，心早已付予對方，男性與女性的外遇，後續的發展往往截然不同。
男性的外遇，可以只有身體出軌，與原本伴侶之間的感情，或者還有辦法挽回。
但女性若與第三者，有身體的親密接觸，她應該就已經認真投注感情了。
知名的心理學著作《愛的藝術》裡提到，愛有四項基本元素：「照顧、責任、尊重、了解」
克里夫或許做到了照顧與責任，但尊重與了解卻付之闕如。
後來，外遇事件，東窗事發，康妮在兩個男人之間，所做的抉擇，也就完全不難理解。
喜歡電影裡，康妮與父親吐露，她喜歡上婚姻外男性時。
她父親的回應：「感情來來去去，你可能某年愛這個男子，隔年又愛另一個，但世界會繼續運轉⋯⋯盡管尋歡作樂，但別離開拉格比，拉格比就不會離開你。」
沒有八股的道德規勸，只有務實的建議，要她想清楚，看似美好卻難以掌握的愛情，與實際的經濟生活間，什麼選擇，比較有利。
延伸閱讀：「你心裡是不是有別人了」為何總在愛裡嫉妒？海苔熊：給自己 3 分鐘感受情緒，擺脫心魔控制
圖片｜《查泰萊夫人的情人》劇照
出軌，是關係受傷的因還是果？
關於出軌，我們總是膝反射式的，去責怪出軌者與第三者。
當我們把關係破裂的責任，歸咎於刻板印象裡，人人喊打的對象，或許可以安慰傷心的正宮。
若我們把主流框架移除，不帶道德批判，單純審視關係本身，出軌——可能是關係出問題的結果，而不是原因。
這裡沒有指責受害者，或鼓勵出軌的意思。
多角關係裡的每個人，都在受苦，當關係出現重大挫折，在情緒平緩後，勇敢與誠實的檢視，自己在關係裡的需要與問題。
對於未來，關係要怎麼走，或許會是更有幫助的思考。