今年秋天,臺港一流的音樂和舞蹈工作者攜手,新探戈音樂之父皮亞佐拉的探戈輕歌劇《被遺忘的瑪麗亞》登上衛武營。底層女性也許被整個世界遺棄,但生命不會、探戈不會,她自己,也不會。只要熱愛生命,女孩也能是自己的救贖。

「演奏著探戈的,才是真正的皮亞佐拉,永遠不要再離開他。」


圖片來源|衛武營國家藝術文化中心

阿根廷的探戈之王皮亞佐拉,被稱為新探戈音樂之父。當我們想起探戈,腦海中迴盪起的樂聲,幾乎都出自他的手筆。但他在創造出劃時代、突破性的探戈音樂之前,也曾猶豫過:也許,自己應該選擇更為主流所肯定的古典音樂。但他沒有辦法掩飾從生命湧動出的熱情和魅力,音樂來自於心,所有人都聽得出來。

於是,他成為點燃全球探戈音樂狂熱的關鍵人物。他將原本流行於街頭的探戈,重新編寫、創作,加入爵士、民謠、甚至十二音律,成為雅俗皆能欣賞的革命性音樂。他的影響力超過一個世紀,馬友友、克萊曼、巴倫波等古典樂巨星也都深受他的探戈音樂吸引。

《被遺忘的瑪麗亞》:每個女孩都可以拯救自己

今年,適逢皮亞佐拉百年誕辰。衛武營攜手香港城市當代舞蹈團,致敬他首部探戈輕歌劇作品《María de Buenos Aires》。依據原著文本,重新將劇名翻譯為《被遺忘的瑪麗亞》,精簡傳達主人翁的命運,也更貼近故事的核心。這部超現實敘事風格的作品,以布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞一生為主線,暗喻著南美的阿根廷在宗教和歷史上深受西方文化影響,又渴望走出自己的路的處境。

《被遺忘的瑪麗亞》顛覆了《聖經》裡聖母瑪麗亞處女得孕、誕下救世主的敘事。故事開始,瑪麗亞已經是個等待投胎的幽靈,她的過去是一個因為「上帝醉了」而偶然產生的悲劇。她一出生即遭受詛咒,注定一生漂泊、屢遭風霜。她是個出身小鎮的少女,拒絕了無賴的求愛,出走都市,卻最終淪為妓女。她在街頭巷尾遊蕩,在貧民窟中穿行,夜晚跳著激情的探戈,既是人們心中的女神,也是人們心中的蕩婦。她的肉身經歷複雜,最終曝屍街頭。靈魂卻保有天真和純粹,最終重生,誕下了耶穌。耶穌是個女孩,是瑪麗亞自己。


圖片來源|衛武營國家藝術文化中心

瑪麗亞的一生像是不同女孩感傷的總結。她的出生不被祝福,成長過程中備嘗艱辛,所有的艱難和苦澀都只能自己咬牙面對。在與不同人的關係中,她無法輕易地安定、妥協,得到平靜和幸福。反而遭遇各種曲折和困難,一再的受傷。然而,當她以為這一生已經悲劇性的終結,卻突然遭逢奇蹟。她重生,誕下了救世主。救世主原來可以是個女孩,因為每個女孩都能拯救自己。

顛覆歌劇印象,以生命力和觀眾傾情對唱

《被遺忘的瑪麗亞》講述一個南美底層女性的遭遇,她旺盛的生命力和直接又強烈的情感,被皮亞佐拉以探戈音樂充分地傳達給聽眾。

這是跨越年代和國界的音樂藝術,觀眾聽到的不只是故事,更是生命躍動的聲響。

這部歌劇由西班牙文演唱,皮亞佐拉突破性的創作顛覆了人們對歌劇的既定印象。被譽為最厲害的華人編舞家黎海寧負責導演、編舞,衛武營藝術總監簡文彬擔任指揮。跨藝術種類的雙劍合璧,將音樂和舞蹈結合在一起,呈現出令人沈迷的探戈魅力。


圖片來源|衛武營國家藝術文化中心

人們對於樂種的喜好也許有偏重,但凡是愛樂者一定能感覺到探戈輕歌劇裡蘊含著生命的炙熱。那樣的炙熱,可能來自對愛情的渴求,也可能是對社會現狀的抵抗,更可能是鼓勵著那個還在路上、尚未抵達遠方的自己。那是燃燒生命產生的溫度,一如當年放棄主流的古典樂,毅然扛起探戈音樂革命重擔的皮亞佐拉。他擁抱了那個熱愛探戈音樂的自己,也帶來了歌詠生命、困境求生的《被遺忘的瑪麗亞》。

只要心中火熱,就別錯過探戈輕歌劇

皮亞佐拉的輕歌劇《被遺忘的瑪麗亞》突破了人們對歌劇、對探戈、對阿根廷、以及對女性的想像。只要對生命依舊熱忱、對痛與愛、對救贖與重生有感,就不能錯過這齣指揮簡文彬、編舞家黎海寧帶來的重磅巨作。今年秋天《被遺忘的瑪麗亞》將在衛武營戲劇院連續演出三場。由衛武營與香港城市當代舞蹈團共同製作,為觀眾帶來一次直達人心的歌劇體驗。