她 84 歲,白天經營餃子店。關店後,她塗上鮮豔口紅、戴上金色大波浪假髮、女巫帽和墨鏡,在歌舞伎町,搖身一變成為夜店高人氣的 DJ Sumirock 。

圖片|來源:@SUMIROCK27

東京新宿區高田馬場的中華料理店「餃子莊 MURO 」,開店至今已經64年,有「東京都內 5 大最強餃子」之稱。定睛一看,店內牆壁竟然裝飾著「最高齡 DJ 」的金氏世界紀錄證書,證書主人不是別人,正是埋頭煎餃子的老闆之一、 84 歲的岩室純子。白天她和弟弟、弟媳經營餃子店。關店後她塗上鮮豔口紅、戴上金色大波浪假髮、女巫帽和墨鏡,在越夜越精彩的歌舞伎町、搖身一變成為夜店高人氣的 DJ Sumirock 。

圖片|來源:@dj.sumirock

「她是很有天份的 DJ ,會配合舞者和夜店其他客人創造音浪,當察覺群眾的氣氛改變時,她會跟著改變音樂播放的節奏。」 38 歲的法籍夜店老闆亞德里安‧雷達諾斯( Adrien Le Danois )對純子讚不絕口。

77 歲再進學校學習當 DJ 、每天有用不完精力

1935 年出生的純子, 77 歲開始當 DJ ,現在一個月大概在 DecaBarZ 演出 2 場。 DJ SumiRock 的藝名來自她的名字「純」( Sumi )和姓氏「岩」( Rock )的結合。

有一天,剛來日本時,曾在餃子莊打工換宿的雷達諾斯問她,有沒有興趣當 DJ 。「聽起來很好玩!」純子想都沒想立刻回答。

「我的姊姊總是有用不完的精力。」純子的弟弟佩服地說。

圖片|來源:@dj.sumirock

為了當個稱職 DJ ,純子在 2013 年進入國際 DJ 與音樂製作學校就讀,接受正統訓練。她每週上課一天、一年後畢業,但她自覺還不到水準,又繼續再讀 2 年。正式出道前,她還自掏腰包買設備在家裡練習。

為了讓自己的音樂選擇更豐富,純子經常逛唱片行,聽各式各樣的西洋音樂。她不愛日本音樂和電影,只鍾情西方文化。她說當 DJ 和煎餃子很像,「都是同時用兩隻手操作,而且都能馬上收到客人的反應。」

「沒有比看到人們隨著我的音樂跳舞、露出高興笑容,更讓我覺得幸福的時刻了。」純子說。「我已經決定好倒下的場所:不是 DJ 房,就是餃子莊的廚房。」

高齡 DJ 的頭銜讓純子不但在日本受到媒體追捧,透過社群網路的力量,她也成為海外音樂活動的寵兒,曾經受邀到紐西蘭、法國和其他國家表演。她希望有朝一日能到紐約夜店,盡情展現她的 DJ 功力。

從小隨父親一起共享音樂,成為記憶中的珍寶

純子對音樂的喜好源自於父親。父親年輕時不顧家人反對,跑去學打鼓,後來成為職業鼓手,曾隨松竹和寶塚等著名歌舞劇團演出。不過純子小時候正值二次世界大戰期間,爵士被視為「敵國音樂」。雖然她只能抱著唱機躲在棉被偷聽,但這段和父親共享音樂的時光,是她這輩子最珍視的寶貝。

戰爭結束後,純子一家人保住性命,但美軍空襲把他們的房子夷為平地。失去打鼓工作的父親,轉行開中餐廳,但店裡總是播放美軍電台的音樂節目。純子一邊在餐廳幫忙,也吸收各式各樣的西洋音樂養分。

「我的生活不能沒有音樂。」她說。

圖片|來源:@dj.sumirock

純子 50 多歲時走進婚姻。「我不需要結婚。」她受訪時曾說過。「我討厭被框架框住。」可是她需要愛情。

丈夫去世後,決定為自己而活,學開車、油畫和騎馬

她 20 歲出頭時,愛上大她 25 歲的中國人,戰後定居日本,可是一直沒有合法身份。兩人維持戀人關係 25 年,後來才因為戶籍問題結婚。「我是他的第 5 個老婆。」純子說。結婚 10 多年後、距今 25 年前,純子的丈夫走了。

她照樣煎餃子過生活,但決定多為自己而活。她在 60 歲拿到駕照,第一次自駕出遊就是去紐約,現在足跡已經踏遍歐美。在一頭栽進 DJ 世界之前,她因為好玩去學大提琴,也曾拿起畫筆學油畫,現在還想去學騎馬。(同場加映:丈夫離開後,80 歲老奶奶展開了一場非洲冒險之旅

看見她活得如此精彩,人們總是問她健康秘訣是什麼?

圖片|來源:@mainichiphoto

「我的父親名字叫樂之,漢字的意思就是享受你做的事情」,純子解釋說,所以「當你做自己喜歡的事情時,不要管年齡」。