讀日本作家向田邦子的《父親的道歉信》，一個在傳統日式文化家庭中長大的女孩，即便曾對父母的傳統觀念感到厭煩，依然無法怨恨，帶你一起看來自父親的道歉信。
《父親的道歉信》——一本為父親及母親寫下的回憶錄。
或許因為始終洗不去的傳統觀念，因此就算明知道父母是為自己好，但有時候還是受不了某些他們的決定和行為。可是憤怒過後，依然無法恨他們。這份矛盾，日本作家向田邦子於散文集《父親的道歉信》中鉅細無遺地寫了出來。
圖片｜01 女生提供
邦子的父親向田敏雄先生在家中是很標準的日本大男人。
向田敏雄自小是個「遺腹子」。直到到死那刻，他也始終不知道父親是誰。邦子的祖母以當時的標準而言，是個臉蛋、身材姣好的美女，加上個性不顧一切，於是成為了當時少見的單親媽媽。
推薦閱讀：我選擇成為單親媽媽，因為孩子的爸不是我想走一輩子的對象
向田敏雄因母親這種個性而從小吃盡苦頭。小時候的他與母親依賴著微薄的女工針黹維生，寄人籬下看人眼色。他決定在有高等小學畢業，開始賺錢。可是因為比別人學歷低，所以他比別人努力，從保險公司的小薯做起，直到打拼至保險公司地方分公司的經理。
日本作家向田邦子。圖片｜pinterest
日本作家向田邦子。圖片｜pinterest
日本作家向田邦子。圖片｜pinterest
日本作家向田邦子。圖片｜pinterest
日本作家向田邦子。圖片｜pinterest
儘管時光飛逝，向田敏雄的母親依然改不了做事不顧後果的個性，甚至在兒子娶妻前不久還在居住的地方鬧出桃色風波。向田敏雄因此自小就擔起照顧自己及母親的責任。可是在強大的表面下，他內心一直存有強烈的不安感，加上日本傳統對男性的要求，使向田邦子在成長期間亦殊不容易。
「因為父親調職的關係，我必須告別就讀一個學期的學校，轉至新學校就讀。」
日本作家向田邦子。圖片｜pinterest
因那份不安全感，父親向田敏雄尤其嚮往家庭生活。因此每次調職，舉家都要跟著他一起搬家。因此每次在新學校剛交到朋友不久，向田邦子及弟弟就要再次與朋友道別。從小必須不斷轉學，對於仍在成長中的邦子和弟妹而言，當然並不輕鬆，這可算是父親的一種自私。
家務當然亦是完全由母親和祖母一手打理，父親毫不理會。不用說，父親帶保險客戶回家小酌亦是母親幫忙款待。對於子女，他亦一派大男人的模樣：父親看見邦子在清理客人吐在家門口的穢物時，雖不至於視而不見，卻也沒有主動彎下腰來幫忙。
日本作家向田邦子。圖片｜pinterest
另外，據向田邦子的描述，愛好面子的父親並不樂意招待他們的朋友，可是當他的同事或朋友到家到訪時，卻要全家人用盡所有精神及時間來招待。而且就算孩子生了大病，為了維持全勤的紀錄，父親亦會不顧一切地上班。
向田邦子在書中直言：「我一向都很厭惡父親暴君般的作為。」。
日本作家向田邦子。圖片｜pinterest
面對如此容易動怒的父親，當然全家人都是「受害者」。可是，當中最受氣的，當然就要數向田邦子的母親。書中她記下有次母親對她說：「只要你爸把氣出在我身上，就不會對公司的人發脾氣了。」
推薦閱讀：他是危險伴侶嗎？親密關係暴力的八大警訊
對於喜怒不定的丈夫，向田邦子的母親屬於默默忍受的一方，就像是典型的日本女性一樣。在同一時間，她在父母親朝夕相處之間發現父親其實極度依賴和深愛著她的母親。小時候她當然不理解父親與母親這種感情：二人從來沒有表現出恩愛的樣子，但二人卻是打從心底不能失去對方。
這份矛盾的心情在她長大許久許久之後，她才真正地感受到。
日本作家向田邦子。圖片｜pinterest
向田邦子二十多歲就被人發掘，小小年紀就成為日本知名的劇作家。可是她並沒有因為經濟獨立就搬出去住，直到三十多歲時她才搬離父母的家。而《父親的道歉信》則寫於她乳癌開刀手術三年之後。當時她因為輸血而感染了血清肝炎，甚至導致右手暫時性癱瘓。某出版社問她願不願意每兩個月在雜誌上連載散文， 累積下來就結成了《父親的道歉信》。
雖然書中有許多有關父親不好的描繪，可是描繪的口吻、說故事的方法，都讓讀者有感這些往事真的成為了往事。
日本作家向田邦子原稿。圖片｜pinterest
《父親的道歉信》中第一篇同名散文中，已搬離家中許久的向田邦子收到父親寄來的信。在一般人眼中，那一封家書其實普通得不得了，大概就是講講日常。但父親最後寫了一句話：「你做得很好」，並以紅筆劃下紅線。正因父親很少誇獎她，讓這句稱讚顯得彷彿是父親的道歉。
大概在很久很久之後，以前發生的所有事也真的變成過去了，你也不會再因為那些過去而難過。傷口癒合結疤原來比你想像中輕易，也比較寧靜。所謂的道歉信於你眼裡更像是一封寫滿思念與懷勉之情的家書。你寫往事的腔調也充滿了諒解與寬恕。