會吃人的英雄是英雄嗎?東西方的英雄伴侶有什麼不一樣?帶你從電影《猛毒》看東西文化差異。

從電影《猛毒》看文化差異:會吃人的英雄還能算英雄嗎?

近年來漫威裡的角色被搬到大螢幕上大放異彩。英雄片已經成為許多人童年共同的記憶。

這個暑假《猛毒》(Venom)是「索尼漫威宇宙」的第一部電影,改編自漫威漫畫「猛毒」角色的相關故事。這種共生體的英雄角色與一般英雄的差異性非常大。許多觀眾不禁產生質疑,這種會吃人的英雄也能算英雄嗎?事實上,觀眾有這樣的疑問與文化不同有關係。

根據文化與歷史記載,東方祭祀與膜拜的「孔子」及「關公」和西方崇拜的「超人」與 “Oedipus”,在意義與文化定位上有非常大的差異,我們可以從個別不同文化下崇拜的對象來更深入了解,東方與西方文化的內涵與本質上的差別。


圖片|Vonom 劇照

西方英雄感情多層次,東方英雄要有異於常人的智慧與勇氣。

西方的英雄中,正邪之分不太明顯,例如 Batman 就是個西方非常具代表性的人物,童年的陰影、感情的軟弱、內心的衝突,與社會格格不入的人格特質等等,內心的無力與掙扎在電影情節裡反而被放大,英雄就和一般人差不多。唯一不同的是,軟弱一定會轉化成正面能量,挺過種種難關,最後成就一位英雄。像《猛毒》這類的英雄,可以吃人、吞活體生物,這些驚人的特質,基本上在東方就不會被歸類為英雄。

東方的英雄像是關公、花木蘭和孫悟空⋯⋯等等,與生俱來就有異於常人的勇氣、智慧或是創造力,且東方英雄的天性常常讓他們在當時的時代不吃香,甚至遭受異樣眼光,但名聲是留給後人定義的,這也是為什麼華人的領導如此在意有沒有在歷史上留名,東方的英雄是個事後論者。花木蘭代父從軍,或許當今的社會看來沒有什麼,但我們回憶起當時的年代,她的孝心與勇氣,百善孝為先的華人民族情結,所以她也是位留名歷史的女英雄。(推薦閱讀:女英雄該多點微笑?《驚奇隊長》Brie Larson 幽默回應性別歧視

死了還能算英雄嗎?

東方英雄死了可以神化,西方英雄死了無法稱英雄。

東方膜拜的屈原、大禹和諸葛亮等等的歷史上的大人物,大部分都是死後或是為了某一種時代的犧牲,我們才開始膜拜他們。華人這種膜拜英雄的習慣與祭拜神明、祖先的精神差不多。華人文化本身為多神論者,我們在平凡的英雄過世後,神化放大的模式很常見,這並不會牴觸到我們對祖先或是對神的尊敬。

而西方文化洽好相反,西方宗教為一神論,英雄再怎麼樣有 superpower,也無法取代神,所以大部分的西方英雄都不能死,就算死了也必須要復活,英雄就是要走過英雄之路,打敗女巫,擊敗噴火龍,戰勝內心的恐懼,甚至逃過死亡,勇敢地活下去才算英雄。《猛毒》裡面的男主角,在與外星人共生的時候,一段時間生理不能適應,大部分實驗者的內臟被吞食後宣布死亡,唯獨男主角必須在極為痛苦的情況下,完成與外星人共生的狀態。相信這樣老掉牙的劇情走向,屬於西方的英雄光環,觀眾應該也能猜得出來!(推薦閱讀:《美國隊長3:內戰》:誰的復仇、誰的正義,被拉下神壇的超級英雄

英雄的另外一半也要是 badass

西方英雄的伴侶講求門當戶對,東方英雄的伴侶必須要互補性強。

我們東方討論英雄,很少提及英雄的感情歷程和狀態,彷彿英雄在捍衛正義,打擊邪惡的同時,沒有時間追求感情。而在西方的英雄片裡面,女主角佔了很重要的角色,通常英雄的伴侶也一樣追求不平凡。

在《猛毒》電影中,蜜雪兒威廉絲飾演的女主角雖然離開了他,但在必要時候,她無所畏懼,讓外星人寄生在身體裡,自己變成為英雄去拯救男主角,希望與猛毒共同赴敵。簡單地說,西方英雄與伴侶通常都是一樣優秀的。

反觀東方的英雄背後通常都有一個「賢內助」,這角色的設定通常不會勇於發言或搶掉主角光芒,角色定位是默默犧牲奉獻的,東方英雄的伴侶勇氣來自於內心,性格相較內斂、包容忍耐。

除了上述分享的不同點外,東方與西方文化的英雄也有相似處,例如:兩個文化下的英雄通常比平凡人多一項超能力,這能力有可能是吞火焰,飛到宇宙,也可能是一種前衛的思想,當時的人文思想或許對英雄會有誤解,但後人看了自然明瞭。

英雄的勇氣與貴族特質是兩個文化的同通性。英雄不追求財富、名聲,純粹就是捍衛正義,在這追求正義的過程當中往往會引起誤會,但英雄仍會忠於自己。

當今的好萊塢英雄電影與文化息息相關,在閱讀西方英雄角本的同時,不妨花點心思了解西方文化,在應酬時候或與西方人士交流時聊聊更有深度的話題。