香港 Sidewalk（中英對照）｜Womany HK 女人迷香港

其實我本來的目標是去蘭芳園吃炒麵喝奶茶，不過這家店居然沒有開門！我順著街道閒逛，不小心走到Sidewalk這個可愛的雜貨咖啡店…那我只好改吃杯子蛋糕喝咖啡嘍？

Sidewalk is a chic little cafe / shop that I stumbled upon while roaming around in the Noho area on a Sunday morning. I was originally looking for Lan Fong Yuen 蘭芳園’s milk tea and stir-fried instant noodles, but alas it wasn’t open. So how about a cup of coffee and some dainty little cupcakes instead? Why not :)

在服務生的推薦下，我嚐了一個紅絲絨杯子蛋糕。蓬鬆，濕潤，搭配剛剛好的奶油起司糖霜，這個杯子蛋糕也太好吃了吧！不過我付錢的時候被它的價錢嚇到了…30元港幣?! 後來我才發現 Sidewalk 的杯子蛋糕是從Sift來的，而直接從Sift買的話只要25港幣而已（也不能算便宜嘍）。

At the waiter’s recommendation, I sampled a red velvet cupcake. Fluffy, with just the right amount of cream cheese frosting, the cupcake was a few delightful bites. Only when I paid did I find out that it costed me 30 HKD! I also later learned that these cupcakes are from Sift, and if you directly buy the cupcakes there, it would be 25 HKD a piece.

一杯小小的瑪其雅朵 (30港幣)，忘了好不好喝。

Sidewalk 店裡有許多有趣的商品－書，家用香氛，服飾，飾品…需要送禮時來這裡淘一淘，應該會有不錯的發現。老闆是澳洲人，這裡的風格果然和我在雪梨和墨爾本看到的店又相似之處呢。

Here are some snapshots of what you can find in the store – a fun mix of books, home fragrance, clothing, accessories, and the likes.. great place for stylish and quirky gifts.