【里爾克為你讀詩】不見你，你就活在我的呼吸裡

里爾克曾在《給青年詩人的信》一書中，給眾人勸告：「別寫情詩，起先要避免那種太熟悉且常見的題材。」

然而，里爾克在作品裡的熱烈與絢爛，心碎與歡愉，熾烈與死亡，卻歷久彌新地影響後人無數無數；做為二十世紀最偉大的德語詩人，里爾克的情詩總是讓我們能夠回想起自己心中最溫柔、最柔軟的地方。

我愛妳，妳是最溫和的規則

我愛妳，妳是最溫和的規則，
我們因妳而成熟，因為我們與妳糾纏；
妳是我們無法克服的巨大鄉愁，
妳是我們始終走不出去的森林，
妳是我們每次在沉默中吟唱的歌曲，
妳是黑暗的網罟啊，
感情在逃避中被擄獲。

就在妳對我們啟迪之日，
妳已為自己開創如此無限的偉大
──而我就在妳的陽光下如此成熟，
成為如此廣闊且如此深植，
使妳在人類、天使和聖母之間，
能夠在悠閒中達成完美。

就讓妳的手歇息在天空的斜面吧，
並且默默忍受我們帶給妳的幽暗。

我在，妳焦慮者啊。妳沒有聽見

我在，妳焦慮者啊。妳沒有聽見我，
以我全副意識向妳衝擊？
我的感情，找到翅膀，
蒼白地繞著妳的臉龐飛翔，
妳沒有看到我的心靈穿著，
寂靜的外衣站在妳面前？
我五月的祈禱在妳眼中，
尚未成熟如像一株樹？

如果妳在做夢，我就是妳的夢。
如果妳要醒來，我就是妳的意志。
而且會有一切雄偉的力量，
並圓滿完成我如像星辰的靜寂，
在時代的奇妙城市上方。

(推薦閱讀：【為你讀詩】為何你不婉拒遠方？)

戀歌

我該如何守護我的心靈，以免
觸及於你，我該如何把它高舉
越過你達到另外的事物？
啊，我深願使它偎倚
在黝暗中迷失的某物
安置在陌生的安靜地點，
此處不因你內心的震動而傳揚。
可是所有觸及你我的萬物，
使我們結合猶如一道琴弓，
從兩條絃上拉出一個音響。
我們究竟在何種樂器上緊張？
而我們在何種樂師的掌中？
哦，甜蜜的樂曲。

沉寂

你聽：情人，我舉起雙手──
你聽：沙沙作響⋯⋯
寂寞人的手勢，不能
從很多的事物來諦聽嗎？
你聽，情人，我垂閉了眼簾，
而這甚至對你也是太喧囂了。
你聽，情人，我再度舉起⋯⋯
⋯⋯可是為何你不在此地。

我最細小的動作的印象，
明顯可見地留在絲樣的沉寂裡；
最卑微的激動也不滅地印在，
渴念的遠方的幃幕上。

在我的呼吸裡，
星群升起又沉落。
芳香的飲料就近我的唇邊，
而我認得出離去的，
天使的手腕。

只有我所想念的：你
我怎麼也看不見。

推薦閱讀：【為你讀詩】寫給流浪