對於父母我們藏有許多難言之隱,對於理想我們有時會無由畏懼,對於價值我們曾自卑懷疑,然而,透過訴說卻能讓我們成長,在愛人眼中得到寬慰、在一次次挫敗中獲得自我肯定,進而塑造出今日的我們。10/07 女人迷首度舉辦性別講座,邀請到《When Mom Visits》的導演張瓊文以及本片女主角同時也是女人迷駐站作者的林微弋,讓我們一起來聽聽,她們對於夢想、家庭、愛的堅持與信仰。(推薦閱讀:剖析演員的黑暗角落:追夢路上,挫折就是我最大的成就

本次的性別講座,是個臨時的契機,不到一星期的宣傳,吸引了近 30 人蒞臨女人迷,將女人迷樂園黑夜區擠出滿滿家的味道。《When Mom Visits》目前已獲得美國 Asian On Films 最佳影片、洛杉磯電影獎第二名、並將角逐今年台灣第二屆酷兒影展的台灣酷兒獎。今晚,我們先從張瓊文的導演經驗再看到林微弋的演戲經驗,一同欣賞她們獨特的迷人智慧。


(圖片來源:來源

活動開始前,現場便傳來觀眾們熱絡的聊天聲、笑聲。一位女孩拿著一盒蛋糕,走進走出,如在家中招待朋友似的,「蜂蜜蛋糕還是布朗尼?」她親切不拘謹的問著。另一位女孩則從一個沙發換到了另一個矮凳,有時指引著廁所的位置,有時又急忙走到門口接待新一批好朋友進來。這兩位親切、不怕生的女孩,妳猜到是誰了嗎?正是導演張瓊文與演員林微弋,今晚一同在女人迷當家。

當聽眾皆入座後,只見張瓊文伸長了脖子,左右張望了一會兒人群,打趣的說著:「本來以為只會有認識的來,結果還蠻多不認識的嘛!」聽眾們哄堂大笑,為整場活動開啟了序幕。

秘密被揭露了,可貴的是被理解了

《When Mom Visits》 是張瓊文的畢業製作,張瓊文談起這部片的起心動念,是來自與母親出櫃的親身經歷。

那一晚,電話那頭是母親的日常閒聊,聊著妹妹的對象,怎麼找相親,以及躲不掉的那句:「那妳呢?有沒有遇到好的對象,記得要和媽媽說啊!」,鮮少提及感情、關係的母親,未說出口的信息,張瓊文察覺到了,一反平常以打鬧方式帶過,這次她決定鼓起勇氣像母親坦白,但在開口時,卻又遲疑了,「媽,妳知道的。」她停頓。「我沒有喜歡男生。」全場屏氣著,一同與張瓊文等候著電話那頭母親的回應,空氣就這樣凝結了數十秒,這樣的沉默令人不安與忐忑。突然的一聲爽朗的笑聲打破令人緊張的寂靜,「沒錯!當時就是沉默了那麼久!」張瓊文手指著群眾,頑皮的說明。母親淡淡的表示她知道,意外來的諒解,讓張瓊文流下了淚,繼續哭訴著青少年時候的孤獨,而母親輕聲安撫著她,「我真是個失敗的媽媽,直到今天我才認識真正的妳。」

「在創作時,我擅長在人性中尋找衝突並加以戲劇化;然而,現實生活中的我,卻是逃避衝突的佼佼者,我總是在父母面前避談我的性向。直到三十歲,我意外在電話裡跟母親出櫃,我驚慌失措,因為我正在揭露已經隱藏十五年的秘密。母親柔聲安撫,我才發現,或許我也從未真正認識我的母親,我低估母親對我的愛與包容,原來跟媽媽坦誠是這樣的溫暖!於是,我決定以這珍貴的經驗為本,創作這部短片,希望不管大家是同志還是為人父母,都能從片中得到共鳴,用溫柔包容的心去面對人生的酸甜苦辣,大步前行。」


(圖片來源:來源

語畢張瓊文放下了麥克風,深吸了一口氣,似乎再次咀嚼了一年前出櫃的記憶,繼續訴說。這部片是關於女兒和媽媽兩個人的秘密,張瓊文表示,生活中的謊言常來自無心的一個念頭,時間一久便成了不願提及的秘密,漸漸改變了行為,進而像蝴蝶效應般影響了人生。而這部片想帶給觀眾的是,有時雖然秘密被揭露了,但卻也很意外、很可貴的被理解了,這無疑是份禮物。她希望能藉由這部片引起觀眾生命中的共鳴,有勇氣去與愛的人坦誠、打開心中的結。

感覺對了,就勇於爭取

當張瓊文訴說著拍片的總總時,女主角林微弋在旁時而點頭,時而扯扯張瓊文的後腿,多數時候只是靜靜的凝視著她。當聊到如何得到這個角色時,林微弋用堅毅的神情說:「這是我去要來的!」張瓊文和林微弋是多年的好友更曾當過數年的室友,對於彼此十分熟悉,卻也因此讓張瓊文不太相信林微弋有能力去詮釋一個同性戀的角色,直到看了林微弋的試鏡短片時,才真正說服張瓊文以及師長們,林微弋絕對是最佳人選。

 

關於獲得這角色的反應,林微弋在開口前,朝張瓊文的方向一望,收起開玩笑的臉,以再真摯不過的語氣說出:「如果有機會可以去詮釋、幫朋友說出對她意義很深、一個出櫃的故事,是很榮幸的事。」語畢,向張瓊文淺淺一笑。

「雖然我一開始沒有想到她,但事實證明,她的演出,是一件再正確不過的選擇。」張瓊文抓抓頭,邊傻笑著。

最難的一幕

回憶起拍片的過程,對張瓊文或是林微弋而言,最難的那場戲──出櫃。由於和母親出櫃是張瓊文很近期的親身經歷,其實她仍未完全走出,因此對於畫面應該如何架構、故事該如何訴說,都仍拿不定主意,拍攝時試了各種角度、詮釋手法,感覺總是不對。又因為翻譯劇本上語言文化的問題,簡單一句「媽,我是同性戀。」從林微弋口中說出時,總觸及不到她的共鳴,好似有種文化隔閡,離了一道牆般。來來回回改了十幾次,直到改成「媽,妳有沒有覺得我很奇怪?」,感覺終於對了。

林微弋也補充,拍電影最困難在於演員的情緒是片段的,不像舞台劇從開始到結束,可以有持續前進的情緒。在拍攝時,情緒會因為身邊周遭的事務而被打斷,林微弋突然一往前傾,跳下沙發,開始活靈活現演著身邊的工作人員如何注視著她又怕與她對眼而悄悄轉頭,呈現出一種詭異的姿勢,一邊說明著她就是必須在這奇怪的場域中,一次又一次的重複演出與母親出櫃的場景。聽眾們看著林微弋扭曲的身軀,不禁暗嘆著,當個演員可真難啊!林微弋又輕巧的跳回沙發上,扭了個身說:「身為一個演員,要懂得如何 hold 住情緒,當導演一喊 Action 時,如何將情緒從 50%瞬間變成 100% ,眼淚在那一秒掉出,是需要長時間累積的經驗和技術。這也是出櫃那場戲會如此困難的原因。」張瓊文在旁不停點著頭,肯定著林微弋驚人的演技。

讓我們一起來欣賞,《When Mom Visits》精彩的預告片吧!


When Mom Visits》中文預告片:一位長居美國的台灣律師,李婷,一直在紐約與女友 Janet 過著屬於自己的生活。直到一天,李婷的媽媽忽如其來的來訪,讓母女倆長久以來逃避面對的問題漸漸浮出檯面。

做自己的禮物與養分

身為一個華人、同性戀者的張瓊文,認為自己的身分在創作上是無價的禮物。在台灣時,她曾在同志諮詢熱線當志工,她遇見許多不一樣、有特色的人,在他們身上,她感受到很真實的做自己時,有多快樂。在美國時,她發現每個人想拍攝的影片類型很不同,有導演對於殭屍情有獨鍾,無論是驚悚片、愛情片都要加入殭屍的元素,有導演則是對墮胎議題很有想法,也有導演不停追逐著星際大戰的腳步。張瓊文以誇張的手勢和誠懇的神情請聽眾相信她,各式各樣、千奇百怪的風格都有。張瓊文話鋒一轉又說,但只要你喜歡、快樂,有什麼不可以呢?張瓊文說自己很幸運、很幸福,能在一個鼓勵創作、做自己的環境,用自己獨特的養分讓靈感發芽。


(圖片來源:來源

一談到創作和靈感,張瓊文滔滔不絕的描述了許多有趣的創作,突然,她欲言又止、思忖著數秒,接著說到:「沒有不好的創作,只有屬於你的創作。只要你用心,他就是好的。」說完,好似被自己認真的樣貌給嚇著了,接著補一句「我不知道有沒有人說過啦,這只是我想說的。」聽眾被她這樣一下認真又一個回馬槍逗得哈哈大笑,張瓊文就是這樣一位有幽默、心思細膩又謙卑的人。

美,自己定義

在當演員的路上,旁人對於林微弋所選擇的路,總是抱持著質疑的,無論是她的外貌、語言程度等等。林微弋的臉龐,有稜有角,在台灣的審美觀中,會是個阻礙發展的面容,她笑著說,她的方型臉讓她飽受許多質疑。然而到了美國,她的臉龐卻廣被接受,甚至是一個亮點,在角色徵選上也不曾是個問題。她不禁去思考,在台灣某些人認為我不夠美,但那並不是事實,在紐約她找到屬於自己自信的模樣。

「你有自己的美,你必須自己去找尋對於美的價值。」 (延伸閱讀:女人,你可以定義自己的美

從躊躇懷疑到肯定自我

儘管到了美國,林微弋多了不少演出的機會,然而在接觸表演的前七八年,她不停自問:「我真的適合當演員嗎?」「我真的有演員的潛值嗎?」不斷的質疑並在過程中努力,去追求、去證實自己有能力去征服舞台。一直到今年六月,受邀參與日舞電影工作坊 (Sundance Labs)的女演員演出,在參與的過程中,有機會與許多知名導演、製片合作,在工作閒暇時,大家會一起討論電影和影像的詮釋。閒談中,林微弋發現無論是再怎麼成功、得過數次奧斯卡的知名導演、演員,每個人都一樣都在思考、擔心下一部會在哪?這在她心中打了個強心針,知道自己並不孤單。


(圖片來源:來源

而讓她真正肯定自己有演員的能力,是在某個結束拍攝的午後,導演 Ed Harris 在旁喝著啤酒,讚賞著她的演技,並輕輕的說了一句 “You have it, just keep doing what you are doing.” (妳有演戲的能力,繼續做妳正在做的事情就對了)。林微弋形容,這句話就像羽毛般輕輕落到她一直激盪不已的心頭,在回程路上,她喘了一口大氣,終於有自信,肯定自己有當演員的能力。

現在她的新課題是挑戰極限,知道自己能做到多少。她形容自己演員之路像是不斷的闖關,不試試怎麼知道自己會不會過關,既然過了一關,怎麼能不繼續闖下一關呢?日影舞展使她信念完整,讓她更堅定要走演員這條路。 (延伸閱讀:「他們抱著執念在表演的路上前行」勇闖日舞影展工作坊的第一位台灣女演員

述說,是一種療癒的方式

在最後與觀眾的互動問答中,參與者 Mickey 分享:「述說,是一種療癒的方式,有時候其實是想透過個媒介,不用面對面說,讓愛的對方透過這部片去了解自己想說什麼。」張瓊文透過《When Mom Visits》寄託被理解的禮物,林微弋用演戲表達自己可以做到、絕不服輸的勇氣。每個人都有自己的脆弱時刻,但是適時揭露自己、向珍惜的人坦城,卻可以讓堆滿秘密的自己獲得重新出發的力量。述說故事,正慢慢匯聚成屬於這個時代的聲音。

《When Mom Visits》於酷兒影展播放資訊

《台北場》新光影城
播放日期:10/29(四) 12:00pm 與 10/31(六) 8:50 pm 

《台中場》萬代福影城
播放日期:11/6(五) 7:20 pm

《高雄場》奧斯卡影城
播放日期:11/22(日)12:00 pm

更多詳情請見台灣酷兒影展官方網站 When Mom Visits 粉絲專頁