我在《理想的產檢之談產檢內容》一文裡談到,理想的產檢要有理想的諮詢對象,讓孕媽咪能夠卸下心房,侃侃而談自己的身心狀況。在這個環節上,消隬醫病之間的文化隔閡十分重要。理想的產檢是沒有文化隔閡的,但是這談何容易,一家醫院不可能因為來了一位阿拉伯裔的孕媽咪,而去聘請一位阿拉伯裔的醫生。不過這不表示我們應該放棄降低醫病之間的文化隔閡。

 

如果孕媽咪來自社會上的少數族群,無法找到來自同鄉的醫生,最理想的狀況,是讓她們能夠找到尊重不同文化的醫生,這樣的醫生必須能夠處理孕媽咪與當地主流族群的文化差異,如果他能夠用孕媽咪的母語和她溝通,那最理想,他也要有一顆敏銳的心,能夠理解文化差異會影響孕媽咪的觀點和決定。台灣目前的社會結構趨向多元化,有越來越多外籍新娘,她們孕育出來的小寶寶,也會是台灣未來社會的一份子,如何消隬醫病之間的文化隔閡,是不容忽視的問題。

 

我常常在想,如果不是我婚後到美國定居,我一定無法深刻了解身為少數族群的尷尬與不便。雖然我的英文並不完美,但是我總覺得不算太差,應付生活所需綽綽有餘。有一回醫生跟我談及產後避孕的話題,她說男人結紮並不會影響 erection,有些男人有這樣的顧慮,完全是聽信道聽塗說。醫生只見我滿臉問號,立刻問我是否有疑問。子曰:「知之為知之,不知為不知。」我就大剌剌地問:「何為erection?」醫生向我解釋:「就是男人的陰莖硬起來。」「噢!我明白了。」我羞紅了臉。

 

除此之外,美國人也沒有做月子的觀念,更不用提產後避免生冷食物的禁忌,通常孕媽咪生產過後,隔天早餐就來一杯冰柳橙汁,搭配冰三明治,再以時令水果拼盤(又稱「冰盤」),作為完美收場。這當然不是醫生和護士要詛咒月子媽咪,而是他們在文化上從來就沒有補身體這樣的概念。如果真的要補,了不起就是吃點維他命,至於要美國的月子媽咪多臥床休息,那對她們來說簡直是天方夜譚,她們生完小孩隔幾天就相約去晨跑了呢!其實就連我的許多華裔女性朋友,雖然出生於華人家庭,但是從小在美國長大,也無法認同做月子的觀念,甚至認為那些發臭的草藥很噁心,又沒有科學根據。

 

人是很有趣的動物,對於和自己相異的行為與概念,常常少不了傲慢與偏見,所以我們常常聽見:「我就是看隔壁的李太太不順眼。」之類的話語。傲慢與偏見在日常生活裡在所難免,但是在醫病關係上,由文化差異引起的傲慢與偏見會讓孕媽咪感到不自在,不受尊重。每位孕媽咪都有權利告知醫生她對於生產一事的文化認知,醫生雖然不需要認同,但是需要給予尊重。

 

 

理想的產檢系列

〉〉理想的產檢之有計劃的懷孕

〉〉理想的產檢之談產檢內容

〉〉理想的產檢之談產後避孕

〉〉理想的產假

〉〉理想的產房

 

首圖來源:來源