星座，是向來被低估的科學。子不語怪力亂神，於是舉凡無可解釋的、神秘而不可知的、超出人類現有知識體系的，全都被貶為不值得了解的科學。但是科學的範疇既深且廣，不妨把星座，當作面對生活的細膩學問。在浩瀚宇宙前，人類終究應該學會謙卑，我們研究星象，相信總有些事情冥冥之中自有註定，在女人迷的蘇珊米勒專欄和我們一起了解這門神秘科學。
金牛座（4月20日～ 5月20日）
在一年收尾之際，你要關注財務。隨著本月的開始，四顆行星齊聚射手，這個位置是代表他人金錢的第八宮，可能需要與財務顧問或專員見面溝通是否需要對投資組合進行調整，或者你打算用一些辦法穩固財務。
12 月 9 日和 10 日需要用現實和目的性回顧自己的狀況。彼時土星和太陽即將相會，可能給你造成令人沮喪的感覺。然而代表好運的木星來年在代表工作的位置，你會對自己的服務提出要求，而且也能看到收入的增長。
此外，因為火星的影響，你將獲得盛讚、獎勵和公眾的關注。火星每隔兩年停留在在你的職業宮六週，所以十一月、十二月對於職業發展來說無比重要。到了那個時候，你就能打下堅實的基礎，抓住一月和二月初的機會迎頭邁進。
12 月 1 日職業上有好消息，12 月 9 日會有跟金錢相關的消息。12 月 12 日職業方面也會傳來有利於你的事情。
火星在第十宮，而天王星也主宰那個位置，天王星你醒了五個月之久。你要注意 12 月 29 日傳來的消息，不僅僅是因為新月在代表旅行的位置，更是因為天王星順行，其能量不容忽視。你在工作上努力付出，但是最近並沒有看到你所期待的進展。現在會有變化。12月29日前後兩天收到的消息讓你明白接下來應該怎麼做。
12 月 13 日的滿月令你的財務變得完美，這是因為滿月、木星和火星的大三角相位所致。你會因這一消息而雀躍不已。
此外 12 月 26 日可能會得到一件珍貴的珠寶或一筆現金，彼時太陽與火星發揮作用，你會在12月感受到好運。生活不可能如此順遂，如果真有這樣的時刻，那也一定是本月，盡情享受。
12 月 19 日交際生活充滿了樂趣，火星進入雙魚。對職業和金錢的強調開始變弱，你有大把時間用來陪伴朋友，參加假日聚會。
12 月 25 日是本月最快樂的日子，今年聖誕節和光明節在同一天。你的守護星金星與木星、天王星和土星一起作用，確保今年的假日是你曾擁有的最美好的日子。
12 月 1 日至 7 日，當金星進入魔羯，愛情無比耀眼。似乎你打算在一月初出門旅行，12 月 29 日當你背起行囊，確定細節的時候不要懷疑。四顆行星在魔羯這一土相星座，聽起來你將在雪山敲響新年的鐘聲，你和愛人將會共同感受白雪輕輕落下的美。用這種方式開啟新的一年多麼特別！
翻譯：星譯社／譯者：－－
處女座（8月23日～ 9月22日）
十二月初的重點是將精力集中在家庭和家人領域，如果你已經推遲了有關居住環境或給予父母最好照料的決定，這時就感覺需要確定計劃了。因為 11 月 29 日的新月能量在十二月初還非常強大，再加上太陽、土星、主星水星都在這個位置，除了家庭和家人，很難考慮別的，你會感覺到肩頭背負的重大責任。
也許你會搬家或裝修，在這個本就有時間限制、要為買禮物、購物、招待客人做預算的月份，這會讓你更加勞累。如果你沒用任何方式給家裡做出改變，看似是會在家招待客人，要為了每個人安排好所有繁瑣細節，但你是超級有條理的處女座啊，我們本來就覺得你是超人或神奇女俠。
就在你認為事業可以穩定點，這樣就可以關注家庭時，12 月 13 日的滿月來了，帶來一次大升職或新崗位的好消息，或給你讓人艷羨的宣傳報導。這一年你的表現已經讓你得到更大責任、聲望和權力。土星對沖這次滿月並與家庭宮的太陽相合，說明在你走向假日時，會被家庭和事業兩頭牽扯。你得到的工作機會非常特殊，可能還不知道自己怎麼可以同時處理好全部。你可以談判——水星快逆行了，說明你可以得到公司允許，讓你每週在家工作一天，或給你拿下這份工作需要的其它靈活性。
不過，這次滿月帶來的事業高點真是最好的聖誕禮物，你會感覺非常自豪。木星與滿月呈吉相，說明不管這個滿月期具體出現什麼事，你一定是賺到了更多錢，更像是工作收入的錢，不是給你的禮物或贏來的錢。天王星也參與進來，可能是一個朋友打開了你的運氣，沒有一點點防備，消息突然出現，讓這個滿月期變得更加激動人心。天王星還在你外財宮，12 月 29 日順行，你可以買些福利彩票，肯定有人中獎——也許就是你呀。
不管你看著多麼忙，12 月 29 日發生最甜蜜的愛情新月，開啟了幾週的浪漫溫柔，如果你還單身，有機會遇到合適的新桃花，如果你已經戀愛或有了伴侶，你們會變得更親密。因為金星的高級版本海王星將金星的愛提升到更高水平。
推薦你看：親密愛人的成長課：幸福是需要練習的
同時 12 月 19 日到 2017 年 1 月 28 日，火星在你感情關係宮，在愛情中鋪就一條通往性感親密的道路，跨年夜前後可能有表白、求婚呢。我喜歡這個時機，但因為水星逆行，你們要在明年 2 月 14 日情人節前後再正式訂婚，那時水星狀態就很好了。如果你已經結婚，你會享受到近期回憶中最浪漫迷人的一個階段。在你準備敲響新年鐘聲的時候，把自己交給愛，交給甜美的愛。
翻譯：星譯社／譯者：幻覺
魔羯座（12月22日～1月19日）
你的花銷會比平時大，可能你會說，「十二月每個人都在買買買！」的確是這樣，但從星圖看起來你好像比其他大部分星座都花得更多。你是慷慨大方的，這是一個可愛的特質。看起來，在你的購物列表裡電子產品排在第一位，因為火星在代表未來和高科技的水瓶座，此刻正經過掌管開銷、收入和儲蓄的第二宮。
火星和天王星正處於罕見而神奇的「互容」相位，意味著彼此都在對方掌管的星座經過，這使得它們成為了朋友。（這就是「互容」的經典案例：火星經過水瓶座，水瓶座是天王星掌管的，而天王星在白羊座，白羊正是火星掌管的星座。）當你處於這種罕見的狀況之下，你會得到兩個行星互相的支持，它們甚至會表現的像對方那樣。這會讓你格外關注金錢，錢財會進進出出，多謝「互容」相位，最終你不僅能收穫牛奶，還有麵包！
你獲得的電子產品可能是用作禮物，也可能是家用，或者你決定這麼個買法：買一個自己用，買一個給家人用。
事業方面，你會有驚人的一天來收割勝利—— 12 月 9 號。這一天太陽與木星呈吉相。這是你的大日子，可以用來與老闆或者客戶開關鍵性會晤、發表演講、做營銷活動，或者尋求來自貴賓的協助。
在工作上，你會忙於某個項目，並準備好在 12 月 13 號滿月那週展示出來。木星與這個滿月呈吉相，預示著你會因為所完成和展示的這一工作內容而獲得鼓掌和表揚。如果有時間來宣傳你的成果，那麼就是這時候了。
推薦你看：為何你不敢承認自己優秀？泰拉‧摩爾：「女孩，請放下好學生習慣」
然而，任務大師土星將與太陽相合，並在 12 號對沖滿月，影響推算到前/後四天。小心你的健康，因為你可能會發現這個月跟醫務人員密切接觸，但不清楚是給自己安排了一個年度體檢、陪伴一個朋友或者家人見醫生、還是要去醫院看望所愛之人。這些狀況可能在上旬到中旬發生。12 月上旬也是看心理醫生和康復專家、或參加任何一種團體治療的時候——包括減肥團體——你會看到成效的。
12 號左右明智的做法是去關注某個權威人士對你說的話，這一天太陽與土星相合。土星是你的守護者，所以對你來說這天很重要，你可能會做一個決定或承諾，抑或被告知某嚴重的消息，其影響會很長久。看起來也會牽涉到錢財或信用。同時，你的健康，或親近的家庭夥伴、男性伴侶的福祉也會是一個焦點。
十二月頭 6 天金星經過魔羯座，這很浪漫，你會表現得很棒。如果你需要參加晚宴的魅力小禮裙，就在這幾天去尋找吧，心心念念的那件裙子穿在你身上會非常棒！
這個月最為明亮和興奮的時刻會在 12 月 21 日太陽進入魔羯座之後開始。12 月 24 號，你的守護者土星將跟驚喜之星天王星相聯——這些行星會以最甜蜜的方式聯合到一起。這代表著希望與幸福，在涉及家庭、財產、租賃或針對家庭的其他方面會有令人吃驚的好消息，你可能會獲得家人的意外支持。
在 12 月 25 號，你會擁有近期最為迷人的假期，這一天金木呈吉相。在假日起飛之前，你會得到有關事業的好消息，獲得一大筆酬勞、年終獎或者加薪。如果這個時候沒發生，晚一些、到一月底也會發生的。無論哪種狀況你都會獲得有價值和貼心的禮物——這個禮物會讓你大吃一驚。
魔羯座的大日子是 12 月 29 號---一年一度的魔羯座新月來臨。三大行星匯聚在一起來支持太陽和新月，為你鼓足了勁兒，它們包括火星（代表能量）、冥王星（代表權利）和海王星（代表浪漫和創造力）。
你可能需要在月底簽署合約，但是要小心。水星從 12 月 19 號到 1 月 8 號都在逆行，可能需要等待。在簽署合同那天到 1 月 8 號之間多留點空間。如果你能早點簽署，那麼 12 月 9 號就簽完吧，若你的目標是獲利，沒有比這天更好的了。更可能的是，火星會引誘你去水邊或者下雪的城市來個短途旅行，海王星正在天空中盤旋，因此這次行程會十分迷人。在那裡迎接新年的鐘聲吧！
翻譯：星譯社／譯者：無幻
