美國總統大選將在 11 月 8 日(星期二)舉行,倒數一個月,剛結束的二次總統大選辯論把川普的厭女言論拉上檯面,蜜雪兒歐巴馬對此再做出回應,正直的男人不需要藉由貶低女人來證明自己。(推薦閱讀:

美國總統大選進入倒數一個月,意外流出的川普影片成為近期矚目焦點,影片裡,川普大談自己的性騷擾慾望,他大大方方地說「抓住她們的私處,接下來,你就能為所欲為」"Grab them by the pussy, you can do anything."

川普事後辯稱,那僅是無傷大雅的陳年影片,不過是「更衣室玩笑」,多麽熟悉,許多女孩跟女人想起來,自己是怎麼被這社會的惡意對待的,又是怎麼被一句「是你反應太過」草草帶過,網路上發起 #notokay 運動,女人說起自己的故事:我們的身體,為何是你誰理所當然的玩物?(推薦閱讀:

蜜雪兒·歐巴馬於昨日在新罕布夏州發表演說,也對川普言論表示抗議,她說,「正直的男人不會藉由貶低女性來證明自己」,已是最好反擊。

節錄蜜雪兒·歐巴馬的演說,承認憤怒,不代表脆弱。我們之所以不該再容忍任何理所當然的不尊重,是因為我們努力了這麼久,不該再走回頭路。

我們如何對待女人與女孩,彰顯了我們的信念

蜜雪兒歐巴馬從國際女孩日談起,我們努力已久,讓世界的女孩深信,她們應當說出自己的故事,她們的命運是自己的。「我相信我們都會同意,在這場難熬的選舉中,這是特別難熬的一個禮拜。這個禮拜對我個人而言,更是反差甚大。」

「星期二,我們在白宮慶祝著國際女孩日,我遇見許多充滿熱忱的年輕女孩,我們談到抱負,談到希望,談到夢想。作為女孩不容易,有許多我們從沒想過的難關:許多女孩依然無法上學,許多女孩從生下來就有人身危險,許多女孩的自由掌控在她的家人手中。」(推薦給你:

「我想提醒這些女孩,她們如此珍貴。我希望她們了解,一個社會如何對待女人與女孩,正好彰顯了這個社會堅守的信念。我告訴她們,她們值得被善待,值得被尊重;我告訴她們,遑論旁人的詆毀與貶低,她們都該讓自己的聲音被聽見。這是國際女孩日那天,給我的感動。」

「而現在,我站在這裡,在這場選舉中,我們不停聽到傷害與厭惡女性的厭女言論。我感到非常痛苦,不只是作為一位女性,也是作為一位極力希望孩子習得尊重的家長,更是作為一位相信國家領導人該擁有最基本正直的公民。」

「在這場選舉裡,我們有位總統候選人,竭力於他的一生行使所有厭女行徑。上週,我們看到了這位候選人如何自吹自擂自己性騷擾女性的招數。我簡直無法相信,我們正談論的,是一位總統候選人。」(同場加映:

就因為你是個女人,所以能對你為所欲為?

接著她談起為何我們不該再對此類事件一笑置之,因為當我們漠視這類言論,是讓女性的日常生活更加艱難,作為女性,她說自己感到受傷,並決定正視這個感覺。

「我無法假裝這件事並不存在,我無法若無其事地演講,我無法假裝我們只不過是做了一場惡夢。這件事情對我們的影響,遠遠超越了我的預期。」

「他的言論,不該成為一件被我們漠視與冷落的事。因為這不是什麼無傷大雅的下流話,不是什麼更衣室閒談,這是一個有能力的個人,認為自己能隨意地談及自己的性侵意圖,包括強吻與強抓下體。」

「更糟糕的事,這並不是偶發事件,這僅只是川普如何對待女人的其一例證。」

「當我聽到他的言論時,我覺得感同身受。我相信許多在座的你們也是,尤其是女人。諸如此類關於你的身體的任意評價,對於你的理想與能力的不尊重,以及他深信,就因為你是個女人,他可以對你為所欲為。」

「我覺得很殘忍。而事實是,我必須承認,這讓人受傷。讓人想起你在日常生活裡感受到的所有不公對待。或許是你走在路上,旁人對你喊了幾句粗俗的話;或許是同事不舒服的目光,已經停在你身體上太久。」

「許多女人感受過這樣的恐懼,某個人抓住自己,強押他的身體上來,而無論你怎麼拒絕,他都不聽——這樣的故事在校園與女人的生活裡,屢見不鮮。」

尚未遠去的騷擾歷史:沒有一個女人該被如此對待

蜜雪兒歐巴馬說,「我想起從母親與曾祖母那裡聽來的事,在他們那個年代,老闆可以對女職員開黃腔或上下其手,只要他開心。而無論這些女職員多麽努力,多麽願意自我挑戰,都沒有人願意看見她們的能力。我們還以為這是歷史了,對嗎?」(推薦閱讀:

「這些年,我們這麼努力想終止此類的性別暴力與不尊重,而在 2016 年,我們在總統選舉過程中,聽到了一模一樣的意識形態。」

「我覺得像被困在很深的絕望海裡,我們很努力的抬頭換氣,奮力的面對它,或許甚至假裝這不再困擾我們,只因為我們擔心承認這讓我們受傷,讓我們顯得脆弱。」(推薦閱讀:

「或許是我們害怕自己看起來像個脆弱的受害者,或許是我們成長過程中,早已習慣對這類言論忍氣吞聲,因為我們知道對方不願聆聽。也或許我們不願相信,這個世界上依然有人視女人為草芥。許多人決定等閒視之,可是我要說,這並不該是我們的日常,這也不該是我們的政治。」

「我們不該容忍這樣的事情,而這跟你是什麼黨派,你是共和黨,你是民主黨,都沒有關係。沒有一個女人該被如此對待,沒有一個人該忍受這樣的言論暴力。」

「我談的不是政治,我談的是一個人最基本的正直,最基礎的對與錯。」

「當聽到這樣的言論時,小女孩會怎麼想像自己?她們會怎麼想像自己的價值,自己的想望?而這類言論又會如何影響國家的男孩與男人們?」(同場加映:

一個正直的男人,不需要藉由貶低女人來證明自己

「我可以很認真的告訴大家,我所遇過的男人,從不這樣談論女人。而川普狡猾的說這只是『更衣室閒談』,污辱了這國家所有的男人。」

「你我認識的男人,從不曾這樣對待女人。讓我說清楚,一個正直的男人,不需要藉由貶低女人來證明自己很強。真正的強大,是願意付出力量,扶持他人。」

「這個國家,需要一個能把大家集結在一起的力量,需要一個人能治癒撕裂我們傷痛的人,需要一個真正在乎所有人也在乎孩子的人,需要一個既有力量,又有同理心的人,堅定地領航這個國家向前。」

「如果我們選出一個持續貶抑女性,持續自誇性騷擾女性經驗的總統,作為一個國家,我們如何能持續堅守著自由與正義的信念?」

「我一樣是同一句話,當有人自甘墮落,我們可以選擇堅持信念。」

女人迷關心性別,更相信行動能改變世界!只要你站出來,就能讓更多人活在自由、安心的世界。
邀請你,參與「性別暴力解碼計畫」,一起行動擁抱更美好的未來!